フィリピン、ダバオから

セブアノ語？　一週間目は意味も何もわからないのに　ただ発音の練習　先生から聞いて　テープで何度も聞いて　Exercise　二回きいた単語の発音が同じか違うかをチェックしたり　Dictationで聞こえたように書いてみたりが　発音の時間それはゲラゲラ笑いながら過ぎてしまった毎日です。

会話の時間 Unsa?, Kinsa? Hain? が　What? Who? Where?ですが「Asa ka man Day?が Where are you going? これは未来の意味だからAsa ka　になります。文法は来週から説明するから心配しないで。」と言いながら質問に答えたり　先生に質問したりの時間です。「わかりません」 がAmbut lang　なのでそう言いたいのに何だったか出てこない　さっきノートに書いたのに　これは聞いたことがあるのに覚えられない　今週は聞くだけでよかったけど　来週から文法と単語の意味を覚えないといけないので　清水さんのように肩が痛くなりそうです。

ドイツ人のドクターが「私たちは　いい成績を取るために来たのでなく　何を言っているかがわかるようになればいいんだよね」といいことをいってくれるので　余り頑張らずに楽しめたらいいなと　思っています。若い人と同じには出来ないと思うから　開き直っています。では　また

ＫＫ