フォン・ランさんの近況

　だいぶ前にＴさんからメールを貰いましたが、パソコンにインターネッ ト接続することや、視覚障害者用のソフトのインストールに時間がかかってしま いお返事が遅くなりました。ごめんなさい。淋しかったですか。

　家族を心配してくださってありがとうございました。家族は皆元気です。そちらはいかがですか。ランはＴさんも元気だといいなと思っています。Ｔさんのお仕事はいかがですか。お仕事について今度教えてくださいね。

　私はホーチミン市盲人協会で教えることになっているので、今、私はそのための教案作りに忙しいです。日本で日本語で勉強したものをベトナム語に訳さなければなりませんが、日・越−越・日の専門用語辞書がないのでこの教案作りも難航しています。何か良い方法があったら教えてください！ こんなわけで、最近はとても忙しいのでＴ.Ｈ先生のところにも挨拶に行っていません。でも必ず行きますから心配しないでください。皆さんによろしく。皆さんの健康を祈っています。また、ニュースを送ってくださいね。　フォン・ランより。

　新年明けましておめでとうございます。今年もすべてのお仕事がうまく 行きますように。

クリスマスとお正月は楽しかったですか？ベトナムはとても楽しいです。どの道も全部、車が多くて渋滞、渋滞です。Ｍさんはダン・チャイン（ベトナムの琴）の練習を始めましたか？

　Ｔさんのお仕事は変わりありませんか。

　私は、といえばホーチミン市盲人協会で教えています。ここでの仕事はとても忙しいです。今、生徒たちは期末試験の準備に追われています。そして、私は試験問題を作る準備に追われています。そんなわけで、時間は日本で勉強していたときのようです。昼寝する時間はないし・・・お昼の１時には協会に行かなければなりません。１時というのはとても暑い時間だし、とても眠い時間です！！！　昼寝できる人がうらやましいです！

　お正月は、ご家族と一緒ですか、あるいはシスターたちと一緒ですか。皆さんに楽しいお正月を過ごすように、よろしくお伝えください。　フォン・ランより。